Actress Daniella Rahme thinks Netflix’s next global streaming hit can come from the Middle East