One entrepreneur’s supply-chain odyssey shows just how difficult it is to quit China