A judge once called Leavenworth’s federal prison a ‘hell hole.’ CoreCivic will get $4.2 million per month to reopen the long-shuttered facility to hold thousands of migrants arrested by ICE