Tesla’s sales recovery hinges on low-cost car running behind schedule—‘without a new model, things will only get worse’