Qantas shares fall after cyberattack hacks platform holding 6 million customer records, denting airline’s turnaround effort