Sports and entertainment mogul accused of making secret backroom deal in $338 million arena project