Private equity roll-ups are undermining the free enterprise system—and the American Dream