Nordstrom hires Dollar General’s turnaround CFO behind stock surge