A one-time ’40 under 40′ rising star in fashion pleads not guilty to charges she allegedly cheated investors out of $300 million