In-N-Out’s billionaire heiress is quitting California because it’s too difficult to raise kids and do business