Successful CEOs use ‘the rule of 5’ to create and keep new habits, says the career coach to the Fortune 500