31-year-old New Yorker who found a 2-karat diamond in a volcanic crater is going to wear it for an engagement ring