Tommy Fleetwood finally snapped his historic winless streak—163 consecutive PGA Tour losses—and got $10 million richer in the process