How the AI data center boom is breathing new life into dirty, old coal plants