Reeling after being widowed, Suzy Welch created NYU’s most popular b-school class ever, offering Gen Z the one thing they want most: purpose