Mark Sanchez was pepper-sprayed and stabbed multiple times in an altercation with a 69-year-old truck driver that could send him to jail