Roughly half of US states are effectively in a recession and ‘hanging on by their fingertips,’ Moody’s chief economist says