The housing market’s fall surprise: Buyers are back, and Zillow says the momentum isn’t over yet