Mormon women are lining up to purchase new $5 ‘sacred’ garments that symbolize a turning point for the church