New York’s mayoral race becomes a national test of economic populism as Mamdani challenges Cuomo’s comeback