Trump claims ‘a lot of people don’t see’ that America has ‘the greatest economy right now’ as voters vent anger over affordability