Jamie Dimon says he still reads customer complaints himself because his staff filters too much: ‘The bureaucracy does want to control you’