Farmers’ Almanac to fold after 208 years of publication, citing ‘chaotic media environment’