Polymarket volume inflated by ‘artificial’ activity, study finds