Netflix cofounder says he stopped work at 5 p.m. every Tuesday for 30 years to stay ‘sane,’ no matter the crisis: ‘Nothing got in the way of that’