Data-center operator CoreWeave is a stock-market darling. Bears see its finances as emblematic of an AI infrastructure bubble