The rural and urban halves of America don’t agree on much, with a big exception: ‘One thing that truly unites the country is economic angst’