Your Christmas tree may be pricier this year—but there are ways to get a deal