A failed exam forced Claire Isnard back to school. It led to a chance encounter that propelled her into a corner office at Chanel