Top economist says latest jobs data shows a ‘jobless expansion’ with no historical precedent—and it’s ‘gut-wrenching’ for the middle class