Tennessee theater professor reinstated, with $500,000 settlement, after losing his job over a Charlie Kirk-related social media post