Top media strategist on Netflix ending its war on sleep to battle against ‘an infinite number of monkeys’—or the Army of the Dead