White House says it’s ‘reviewing protocols’ after Trump seemingly violated federal policy by disclosing jobs data early