Software selloff giving you deja vu? We’ve been here before, says Deutsche Bank, when the dotcom bubble burst