How Bad Bunny went from Super Bowl supporting act to headliner with ticket sales to rival Taylor Swift