Japanese prime minister’s landslide win gives her party a lower-house supermajority and more room to enact a right-wing agenda