Buffalo Wild Wings wins legal debate after a customer discovered his boneless wings contained no real wing meat at all