50 seasons later, ‘Survivor’ bets on nostalgia to win the ratings game