Weeks before his death, Iran’s 86-year-old Supreme Leader heard shouts of ‘Death to Khamenei’ and unleashed a bloody crackdown