2 years after $3 million deal with bankrupt chatbot firm, LA’s schools superintendent is under investigation