Palantir CEO’s rant about the Anthropic-Pentagon feud threatening his company was about a lot more than a dirty word