As fuel prices soar on Iran war, some lawmakers push to suspend federal gas tax that pays for highway and public transit programs