Ten years ago, DOJ indicted FIFA officials for racketeering. Now New York and New Jersey want answers on seats and ticket prices