Starbucks quietly retired its AI agent just months after deployment after it hallucinated coffee shop inventories and slowed down baristas