Ankur Jain says Bilt is building the ‘Shopify for housing’—and the company’s card is only the beginning