U.S. official says $6 billion in frozen Iranian assets will be released, while Oman discusses possible Hormuz service fees with Tehran