Jersey Mike’s $12 billion IPO filing reveals a $50 million payday for the founder’s stepson and a $41 million jet