49% of young adults live at home, up 12 points since 2019. An economist says the fallout will reshape marriage, kids, and home-buying