DC medical examiner’s early findings show Sen. Lindsey Graham died from an aorta rupture stemming from hardening of his arteries