Rich countries have cut road deaths by more than 30% in 30 years—but about 90% of fatal crashes now happen in poorer nations